Cx

Mivel hosszabb ideje tart már az az állapot, hogy sorozatos csúszásokkal tudunk csak publikálni, úgy döntöttem, kényszerszünetet vezetünk be az MnK Honosítóműhelynél.

Ha megnézed a csapatunkat, mindössze 4 nevet találsz ott, ebből az egyik (az enyém) csak koordinációs feladatokat lát el. Tehát összesen van egy lektorunk és két fordítónk. Annak ellenére, hogy egy ideje már ott a ‘Szolgálj velünk!’ felirat, amit pontosan azért tettünk ki, hogy lehessen csatlakozni a csapathoz, ez a probléma már régóta fennáll, és így nem tudunk jó szívvel tovább dolgozni az ODB honosításán. Sajnos.

Ugyanis a lapnak naponta 3-9 látogatója van, de átlagban megvan a 2-4 napi olvasószám. Ez ugyan nem óriási tömeg, de talán pont ezeknek az embereknek hasznos lelki táplálékot tudtunk adni. 10 regisztrált tagunk is van, ami talán még komolyabb, elkötelezettebb olvasást is magával hoz. Tehát van/volt kiért fordítani.

A kényszerszünet ideje alatt nem publikálunk. Várunk, hátha leszünk többen. Azt nem szeretném meghatározni, milyen hosszú lesz ez a szünet, de nyilván minél hosszabb, annál rosszabbak a projekt “túlélési esélyei” – ezért bátorítanék mindenkit, hogy ha ő maga tud vagy ismer valakit, aki szeretne segíteni a honosításban, a Bővebben lapon található e-mail címen keressen fel. Addig is fent maradnak az eddigi áhítatok, amik ugye nem lesznek idejétmúlttá, hisz Isten Igéjére alapulnak – ami örök.

A további folytatás reményében:

Calix

Olvasd el:

Zsoltárok 119:9-16

A Krisztusnak beszéde lakozzék ti bennetek gazdagon. — Kolossé 3:16

Amikor Charles Hayward meghalt tavaly májusban 87 évesen, akkor hagyott egyfajta örökséget a gyermekeire és az unokáira. Ő és a felesége Virginia hűségesen szolgáltak misszionáriusként hosszú évekig Indiában és Dél-Afrikában. De már 73 éves korában elkezdett szelektálni, és memorizálni igerészeket a Szentírásból azért, hogy “jól fejezze be”-Isten Igéjével megtöltött elmével.

Ő úgy hívta ezt a tervét: “A Teljes Biblia Memorizációs Terve.” A gyermekei ezt úgy hívják “Charlie Listája.” Charles választott agy alapigeverset (Kol. 3:16), legalább egy verset minden egyes Ószövetségi könyvből, legalább egy verset minden egyes Újszövetségi elbeszélő könyvből, és egy verset, vagy többet az Újszövetségi Levelekből. A sort az 1Mózes(Teremtés)15:6-tal kezdte: “ És hitt az Úrnak és tulajdoníttaték az őnéki igazságul.” És befejezte a Jelenések 22:17-tel, “És a ki szomjúhozik, jőjjön el; és a ki akarja, vegye az élet vizét ingyen..”

Mindent összevetve, Charles 239 igeverset vésett az emlékezetébe. Ő arra a zsoltárosra emlékeztet engem , aki azt írta: “Szívembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.” (119:11).Mint Charles is a zsoltáros szintén elmélkedett, és gyönyörködött az Isten Igéjén (vv.15-16). Miféle job céllal bírhatnánk, mint hogy megtöltjük az elménket Isten igazságaival. — Cindy Hess Kasper

Isten Szavának Memorizálása olyan, mint magokat vetni el, amelyek egy igazságos élet gyümölcsét termik meg.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 22–23

János 4:31-54

Olvasd el:

János 11:1-10

Amikor [Jézus] meghallotta, hogy [Lázár] beteg, még 2 napig maradt azon a helyen, ahol volt. — János 11:6

Joe Morgenstern az egyik heti Wall Street Journal újságbeli mozi-rovatában a nagy filmsztárok által gyakorolt hatásról gondolkodott, amikor a ráközelítéses jelenetekben nem szóltak egy szót sem. “A filmsztárok” –írta- “ megtehetik, hogy csak ilyen keveset tesznek ilyen lényeges pillanatokban, mert mivel már kivívták a tiszteletünket és feltételezhetik, hogy figyelünk rájuk.” Ez a fajta hatalommal biró hallgatás azonban, amit bámulunk a színészekben és színésznőkben, frusztráló és elkeserítő lehet az Istennel való kapcsolatunkban, amikor Ő hallgat.

Amikor Lázár, Jézus egy közeli barátja, súlyosan megbetegedett, akkor a testvérei Mária és Márta üzentek Jézusnak. De “Amikor [Jézus] meghallotta, hogy [Lázár] beteg, még 2 napig maradt azon a helyen, ahol volt.” (János 11:6).

Ezt az igerészt kommentálva Oswald Chambers ezt mondta: “Isten talán egy hallgatást bízott rád—olyan csendet, amely nagyon beszédes? . . . Akkor gondolj azokra a teljes csenddel teli napokra a betániai otthonban! Van bármi hasonlóság azon napok és a te életed között? . . . Az Ő hallgatása a jel, hogy Ő az Ő csodálatos megértésére vezet el téged. . . . Ha Isten egy hallgatást adott neked, akkor dicsérd Őt, mert az Ő céljainak nagy folyamába vezet be téged.” Bízhatunk a mi szerető Urunkban akkor is, amikor Ő hallgat. — David McCasland

Az igazi Istenbe vetett bizalom akkor is erős marad, amikor Ő hallgat.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 19–21

János 4:1-30

5Mózes 24:17-22

Jót tegyenek, legyenek gazdagok a jó cselekedetekben, legyenek szíves adakozók. — 1Timóteus 6:18

Bizonyos reggeleken, amikor munkába indulok, a feleségem ezt mondja nekem: “Ne felejts el . . .” Később napközben fel szokott hívni és megkérdezi: “Elfelejtetted?”

Mindannyian hajlamosak vagyunk felejteni. Azt hiszem ez az, amiért Isten megismétli a fontos igazságokat nekünk. Kétszer is az 5Mózes 24-ben az Úr emlékeztette az Izraelitákat arra, hogy rabszolgák voltak Egyiptomban, de szabadulást és megváltást nyertek el Őáltala (vv.18,22). Mózesen keresztül megmondta nekik: “Hanem emlékezzél vissza, hogy szolga voltál Égyiptomban, és megváltott téged az Úr, a te Istened, onnét.” (v.18).

Mivel meg lettek váltva, ezért az Izraelitáknak voltak bizonyos felelősségeik, amire az Úr emlékeztetni akarta őket. Mózes azt mondta: “Azt parancsolom, hogy megtedd ezt a dolgot.” (v.18). Mi volt “ez a dolog”? Meg volt nekik mondva, hogy törődjenek “a jövevénnyel, árvával, az özvegyekkel” (v.19). ha az aratás egy része kint maradt a mezőkön, akkor azt ott kellett hagyniuk a szükséget szenvedőknek. Isten emlékezeti őket ezekre az emberekre a 20. és a21. versben is.

Mi is megváltott emberek vagyunk Jézus kereszthalála és feltámadása által. Nekünk is meg lett mondva számtalanszor, hogy legyünk hajlandók megoszatni a javainkat azokkal, akik szükségben vannak.A Zsidókhoz 13:16 azt mondja: “A jótékonyságról pedig és az adakozásról el ne felejtkezzetek, mert ilyen áldozatokban gyönyörködik az Isten.” — Albert Lee

További Tanulmányozáshoz:

Olvasd el a következő Igerészeket és határozd meg, hogyan alkalmazhatod őket az életedre: Róma 12:1-13;
1 Korintus 12:1-11; 2 Korintus 9:6-8; Titusz 3:14.

Kapni gyönyörködtető, de adni megelégitő.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 17–18

János 3:19-36

Apostolok cselekedetei 6:1-7

Kiki amint kegyelmi ajándékot kapott, úgy sáfárkodjatok azzal egymásnak, mint Isten sokféle kegyelmének jó sáfárai — 1Péter 4:10

Jamaikában egy szolgálati úton lévő tizenévesek egy csoportja éppen a szabadidőjét élvezte miközben frizbiztek. De, amikor valamelyik észrevette, hogy egy hajó felborult a közeli tengerparton, véget ért a játék és a tinik lelkesen nyomultak a vízbe, hogy segítsenek.

Ott profi hajó müködtetők egy kis csoportját találták, akik éppen a vízi járművükkel küszködtek—próbálták egyenesbe fordítani. Ez volt az, amiben a tinik tudtak segíteni. Begázoltak a vízbe, fiatal erejüket igába fogták, és együtt képesek voltak megfordítani a hajót.

Ami aznap ott történt a Karib tengeren, az arra emlékeztet engem, ami a gyülekezetben is megtörténhet. A “profik”, a lelkipásztor és mások, akik a gyülekezet vezetésére vannak kiképezve, egy olyan feladattal néznek szembe, amit egyedül nem tudnak megtenni. Gyakran nagy küszködés zajlik, hogy egy gyülekezeti munkát elvégezzenek addig, amíg tartalékos emberek be nem szállnak és együtt nem dolgoznak a vezetéssel.

Ez volt a helyzet az ApCsel.6-ban is. Néhány embert a gyülekezetben elhanyagoltak, és a “profik”, az apostolok akik a gyülekezetet vezették, rájöttek, hogy ők magukban nem képesek mindent elvégezni. Csak akkor, amikor 7 tartalékos férfi is beszállt, hogy segítsenek a vezetőknek, tudott a gyülekezet előrébb haladni.

Hogyan állhatsz be a lelkipásztorod és az egyéb vezetők mellé, hogy segíts a gyülekezeted előremozdításában? — Dave Branon

A csapatmunka megosztja az erőfeszítést, és megsokszorozza a hatást.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 15–16

János 3:1-18

Efézus 6:1-6

Nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem mint Krisztus szolgái, cselekedvén az Istennek akaratját lélekből. — Efézus 6:6

A rajzfilmes Scott Adams-t híressé tette a humoros rajzsorozata/képregénye “Dilbert.” Irt egy könyvet is a 90-es években, aminek A Dilbert Alapelv a címe. Ebben a könyvben gúnyolja a technológiát, vezetői hóbortokat és a hozzá nem értő menedzsereket. Sokan hangosan felnevetnek azokon az összefüggéseken, amit a könyv felhoz a saját munkájuk világával kapcsolatban.

Az alkalmazotti lustaságot és becsapást illetően a szerző ezt írja: “Amikor a munka elkerüléséről van szó, joggal mondhatom, hogy mesterektől tanultam. 9 év után . . . majdnem mindent megtanultam amit tudni lehet arról, hogy elfoglaltnak nézz ki, amikor valójában nem vagy elfoglalt.”

A hívőknek azonban egy sokkal magasabb elhívásuk van akkor, amikor a munkáltatókkal való bánásról van szó. A Szentírásban azt a bátorítást kapjuk, hogy tiszteletteljes hozzáállást tanúsítsunk a minket felügyelők felé: “Ti szolgák, engedelmesek legyetek a ti test szerint való uraitoknak félelemmel és rettegéssel, szíveteknek egyenességében, mint a Krisztusnak; Nem a szemnek szolgálván, mint a kik embereknek akarnak tetszeni, hanem mint Krisztus szolgái, cselekedvén az Istennek akaratját lélekből” (Ef. 6:5-6).

A helyes munka-morál egy őszinte szívvel kezdődik, amelyben Jézus Krisztust tekintjük a munkáltatónknak. Akkor teszünk az Ő kedvére, amikor szorgalmasan szolgáljuk a főnökünket és másokat a munkahelyen. — Dennis Fisher

Nem számít, hogy ki is a főnököd, igazából Istennek dolgozol.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 13–14

János 2

2Mózes 25:1-9

Nem tudjátok-é, hogy ti Isten temploma vagytok, és az Isten Lelke lakozik bennetek? — 1Korinthus 3:16

Néhány héttel ezelőtt a feleségem találkozott egy nővel, akinek szüksége volt egy fuvarra. Ő úgy érezte, hogy ez a dolog Istentől lehet, ezért beleegyezett, hogy elviszi azt az úticéljához. Az út alatt a nő felfedte a feleségem előtt, hogy ő egy hívő, de drogfüggőséggel küszködik. A feleségem végighallgatta, és beszélt ebben a fájdalmas helyzetű nővel. Amikor reményt adott számára egy job holnaphoz , akkor azt hiszem, hogy kis mértékben az a nő megtapasztalt egy darabnyi mennyországot itt a földön.

Amikor Isten arra utasította Mózest, hogy építse fel a szentsátrat az Ő paraméterei alapján, ez azért történt, hogy Isten népe érezhesse az Ő jelenlétét. Szívesen gondolok erre úgy, mint egy kis darabnyi mennyországra itt a földön. A Templom is egy fizikai példája volt Isten jelenlétének itt a földön (1 Királyok 5–8). Istennek a célja ezekkel a szent helyekkel az volt, hogy az Ő népe között lakjon. Ez volt Isten terve akkor is, amikor Jézus, a tökéletes templom, “sátorozott” közöttünk (János 1:14).

Amikor Jézus felment a mennybe, akkor elküldte a Szent Szellemet, hogy lakozást vegyen az ő követőiben (János 14:16-17) azért, hogy így Isten sátrai és templomai legyünk a világban (1 Kor. 3:16; 6:19). Mint Isten jelenlétének képviselői találjunk rá módot, hogy békességet és a menny reménységét elhozzuk mások számára itt a földön. — Marvin Williams

További Átgondolásra:

Kérd Istent, hogy használjon téged mások életében és hogy mutasson neked néhány módot arra, hogy alkalmazhasd ezt az anyagot a munkában, az otthonodban és a szomszédságodban.

A keresztény aki hajlandó megtenni kis dolgokat másokért az nagy dolgokat tehet az Úrért.

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 10–12

János 1:29-51

Calix

János 19:25-30

“Jézus azért, mikor látja vala, hogy ott áll az ő anyja és az a tanítvány, a kit szeret vala, monda az ő anyjának: Asszony, ímhol a te fiad!” — János 19:26

A Chester Beatty Könyvtár Dublin-ban, Írországban, ókori Biblia-töredékek csodálatos gyüjteményének otthonát adja. Az egyik nagyon kicsi ilyen töredék a János19 egy része. János evangéliumának ez a része azt a pillanatot írja le, amikor Jézus már meg van feszítve, mikor az Ő szeretetének kifejezéseként és az anyjához való törődésből szól. A szavak a 26. versből erednek, ahol ezt olvassuk: “Jézus azért, mikor látja vala, hogy ott áll az ő anyja és az a tanítvány, a kit szeret vala, monda az ő anyjának: Asszony, ímhol a te fiad! ”

Ahogy erre az ókori töredékre bámultam, akkor hirtelen újból rádöbbentem, hogy milyen megfogható Jézus szeretete anyja és barátja iránt. Milyen világos szavakkal adta tudtára a világnak az Ő szeretetét és érzéseit avval, hogy megmutatta a törődését, hogy Máriáról gondoskodjon az Ő barátja János által, amikor Ő már nem lesz ott.A kereszten függve mondta Jézus Jánosnak: “Ímhol a te anyád! És ettől az órától magához fogadá azt az a tanítvány.” (v.27).

Azt gondolom, hogy ma, az idei Anyák Napján, csodálatos dolog lenne nyilvánosan kifejezni a szeretetedet az édesanyád felé, ha még melletted van—vagy hálát adni az Úrnak őérte, ha többé már nincs veled. Aztán mutasd meg bizonyos kézzelfogható módokon, hogy mennyire szereted őt, és hogy milyen sokat jelentett ő számodra. — Bill Crowder

Isten áldd meg az anyámat; minden, ami vagyok, vagy remény szerint leszek- neki köszönhetem. — Abraham Lincoln

Egy év alatt végig a Biblián:

2Királyok 7–9

János 1:1-28